Dekha Hai Teri Aankhon Mein Pyar Song Lyrics From Movie Pyar Hi Pyar
About
Movie : Pyar Hi Pyar
Release Year : 1969
Lyrics : Lyrics : Hasrat Jaipuri, Rajendra Krishan
Music Director : Shankar Jaikishen
Singer : Mohammad Rafi
Director : Bhappi Sonie
Find below Hindi Song Lyrics, Karaoke or Sing Along track, and English translation of the Song
SONG
KARAOKE TRACK
LYRICS
ENGLISH LYRICS
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Paya hai teri bato me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
E baharo ki pari
Ye hai taqadir meri
Jo bhi samajha hai mujhe
Wo inaayat hai teri
E baharo ki pari
Ye hai taqadir meri
Jo bhi samajha hai mujhe
Vo inaayat hai teri
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Paya hai teri bato me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
Mere achchhe the karam
Jo mulakat hui
Meharaban husn hua
Kya ajab baat hui
Mere achchhe the karam
Jo mulakat hui
Meharaban husn hua
Kya ajab baat hui
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Paya hai teri bato me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
Mai ne socha bhi na tha
Mujhako mil jayegi tu
Jaise laharaye sabaah
Waise laharayegi tu
Mai ne socha bhi na tha
Mujhako mil jayegi tu
Jaise laharaye sabaah
Waise laharayegi tu
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Paya hai teri bato me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Paya hai teri bato me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
E baharo ki pari
Ye hai taqadir meri
Jo bhi samajha hai mujhe
Wo inaayat hai teri
E baharo ki pari
Ye hai taqadir meri
Jo bhi samajha hai mujhe
Vo inaayat hai teri
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Paya hai teri bato me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
Mere achchhe the karam
Jo mulakat hui
Meharaban husn hua
Kya ajab baat hui
Mere achchhe the karam
Jo mulakat hui
Meharaban husn hua
Kya ajab baat hui
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Paya hai teri bato me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
Mai ne socha bhi na tha
Mujhako mil jayegi tu
Jaise laharaye sabaah
Waise laharayegi tu
Mai ne socha bhi na tha
Mujhako mil jayegi tu
Jaise laharaye sabaah
Waise laharayegi tu
Dekha hai teri ankho me
Pyaar hi pyaar beshumar
Paya hai teri bato me
Pyaar hi pyaar beshumar
Dekha hai teri ankho me
HINDI LYRICS
देखा है तेरी आँखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
पाया है तेरी बातों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
ऐ बहारों की परी
ये है तक़दीर मेरी
जो भी समझा है मुझे
वो इनायत है तेरी
ऐ बहारों की परी
ये है तक़दीर मेरी
जो भी समझा है मुझे
वो इनायत है तेरी
देखा है तेरी आँखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
पाया है तेरी बातों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
मेरे अच्छे थे करम
जो मुलाक़ात हुई
मेहरबाँ हुस्न हुआ
क्या अजब बात हुई
मेरे अच्छे थे करम
जो मुलाक़ात हुई
मेहरबाँ हुस्न हुआ
क्या अजब बात हुई
देखा है तेरी आँखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
पाया है तेरी बातों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
मैंने सोचा भी न था
मुझको मिल जायेगी तू
जैसे लहराये सबा
वैसे लहरायेगी तू
मैंने सोचा भी न था
मुझको मिल जायेगी तू
जैसे लहराये सबा
वैसे लहरायेगी तू
देखा है तेरी आंखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
पाया है तेरी बातों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
पाया है तेरी बातों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
ऐ बहारों की परी
ये है तक़दीर मेरी
जो भी समझा है मुझे
वो इनायत है तेरी
ऐ बहारों की परी
ये है तक़दीर मेरी
जो भी समझा है मुझे
वो इनायत है तेरी
देखा है तेरी आँखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
पाया है तेरी बातों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
मेरे अच्छे थे करम
जो मुलाक़ात हुई
मेहरबाँ हुस्न हुआ
क्या अजब बात हुई
मेरे अच्छे थे करम
जो मुलाक़ात हुई
मेहरबाँ हुस्न हुआ
क्या अजब बात हुई
देखा है तेरी आँखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
पाया है तेरी बातों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
मैंने सोचा भी न था
मुझको मिल जायेगी तू
जैसे लहराये सबा
वैसे लहरायेगी तू
मैंने सोचा भी न था
मुझको मिल जायेगी तू
जैसे लहराये सबा
वैसे लहरायेगी तू
देखा है तेरी आंखों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
पाया है तेरी बातों में
प्यार ही प्यार बेशुमार
देखा है तेरी आँखों में
TRANSLATION
dekha hai teri aankhon ko
chaaha hai teri adaaon ko
is mein mera kusoor kya hai sanam
janejana tujhe hai kasam
I've seen your eyes alone,
I've loved your style alone,
what's my fault in this, O beloved,
Swear on me, O darling.
teri nigaahon mein mastee ki chhaaon mein
dooba hoon main is tarah
kaise bataaun main kisko sunaoon
jeeta hoon main kis tarah
In your eyes, in this shade of joy,
I am drowned in such a way,
how do I tell you, to whom do I explain,
how I live...
is mein mera kasoor kya hai sanam
janejana tujhe hai kasam
dekha hai teri aankhon ko
chaaha hai teri adaaon ko
tere hi sapnon mein kho kar main soya
jaaga na ab tak yahaan
aati hai pal mein, jaati hai pal mein
DhoonRhoon yahaan se wahaan
I slept, lost in your dreams,
such that I'm not yet awake.
you come in a moment, and go in another,
and I look for you everywhere.
ismein mera kasoor kya hai sanam
jaanejaana tujhe hai kasam
dekhaa hai teri aankhon ko
chaaha hai teri adaaon ko
ismein mera kusoor kya hai sanam
janejana tujhe hai kasam...
chaaha hai teri adaaon ko
is mein mera kusoor kya hai sanam
janejana tujhe hai kasam
I've seen your eyes alone,
I've loved your style alone,
what's my fault in this, O beloved,
Swear on me, O darling.
teri nigaahon mein mastee ki chhaaon mein
dooba hoon main is tarah
kaise bataaun main kisko sunaoon
jeeta hoon main kis tarah
In your eyes, in this shade of joy,
I am drowned in such a way,
how do I tell you, to whom do I explain,
how I live...
is mein mera kasoor kya hai sanam
janejana tujhe hai kasam
dekha hai teri aankhon ko
chaaha hai teri adaaon ko
tere hi sapnon mein kho kar main soya
jaaga na ab tak yahaan
aati hai pal mein, jaati hai pal mein
DhoonRhoon yahaan se wahaan
I slept, lost in your dreams,
such that I'm not yet awake.
you come in a moment, and go in another,
and I look for you everywhere.
ismein mera kasoor kya hai sanam
jaanejaana tujhe hai kasam
dekhaa hai teri aankhon ko
chaaha hai teri adaaon ko
ismein mera kusoor kya hai sanam
janejana tujhe hai kasam...