Gulabi Aankhen Song Lyrics From The Move The Train 1970

Gulabi Aankhen Song Lyrics From The Move The Train 1970

ORIGINAL SONG

KARAOKE SONG

LYRICS

ENGLISH

La la la la

La la la la la la la la la - 3

Gulaabi aankhen jo teri dekhi

Sharaabi yeh dil ho gaya

Sambhaalo mujhko o mere yaaron

Sambhalna mushkil ho gaya

Dil mein mere khwaab tere

Tasveer jaise ho deewaar pe

Tujhpe fida main kyoon hua

Aata hai gussa mujhe pyaar pe

Main lut gaya maanke dil ka kaha

Main kahin tha na raha

Kya kahoon main dilruba

Pura yeh jaadu teri aankhon ka

Yeh mera kaatil ho gaya

Gulaabi aankhen jo teri dekhi

Sharaabi yeh dil ho gaya

Maine sada chaaha yehi

Daaman bacha loon haseenon se main

Teri kasam khwaabon mein bhi

Bachta fida naazneenon se main

Tauba magar mil gayi tujhse nazar

Mil gaya dard-e-jigar

Sun zara o bekhabar

Zara sa haske jo dekha tune

Main tera bismil ho gaya

Gulaabi aankhen jo teri dekhi

Sharaabi yeh dil ho gaya

Sambhaalo mujhko o mere yaaron

Sambhalna mushkil ho gaya

HINDI

ल ल लला.. ल ल ल लला..

गुलाबी आँखें, जो तेरी देखी

शराबी ये दिल हो गया

सम्भालो मुझको, ओ मेरे यारों

सम्भलना मुश्किल हो गया

दिल में मेरे, ख़्वाब तेरे

तस्वीरें जैसे हों दीवार पे

तुझपे फ़िदा, मैं क्यूँ हुआ

आता है गुस्सा मुझे प्यार पे

मैं लुट गया.. मान के दिल का कहा

मैं कहीं का ना रहा, क्या कहूँ मैं दिलरुबा

बुरा ये जादू तेरी आँखों का

ये मेरा क़ातिल हो गया

गुलाबी आँखें, जो तेरी देखी

शराबी ये दिल हो गया

मैंने सदा, चाहा यही

दामन बचा लूं हसीनों से मैं

तेरी क़सम, ख़्वाबों में भी

बचता फिरा नाज़नीनों से मैं

तौबा मगर, मिल गई तुझसे नज़र

मिल गया दर्द-ए-जिगर

सुन ज़रा ओ बेख़बर

ज़रा सा हँस के, जो देखा तूने

मैं तेरा बिस्मिल हो गया

गुलाबी आँखें, जो तेरी देखी

शराबी ये दिल हो गया

सम्भालो मुझको, ओ मेरे यारों

सम्भलना मुश्किल हो गया

TRANSLATION

Gulabi aankhen jo teri dekhi

Sharabi ye dil ho gaya

Sambhalo mujhko o mere yaaron

Sambhalna mushqil ho gaya

When I saw your pink eyes

This intoxicated heart lost

Control me my friends

It became hard to control

Gulabi aankhen jo teri dekhi

Sharabi ye dil ho gaya

When I saw your pink eyes

This intoxicated heart lost

Dil mein mere khwaab tere

Tasveer jaise ho deewar pe

Tujhpe fidaa main kyun hua

Aata hai gussa mujhe pyar pe

Dreams are in my heart about you

Like the picture on the wall

Why did I fall in love with you

I become angry

Main lut gaya

Maan ke dil ka kaha

Main kahin ka na raha

Kya kahu main dilruba

I am ruined

Because of obeying this heart

I am undone

What should I say, beloved

Bura ye jaadu

Teri aankhon ka

Ye mera qaatil ho gaya

This magic is worse

Of your eyes

This became killer of mine

Gulabi aankhen jo teri dekhi

Sharabi ye dil ho gaya

When I saw your pink eyes

This intoxicated heart lost

Maine sada chaha yahi

Daaman bacha lu haseeno se main

Teri kasam khwabon mein bhi

Bachta firaa naazneeno se main

I always wanted that

I should avoid beauties

I swear to you, even in the dreams

I kept avoiding beauties

Naazneeno meaning: Nazneen is a Farsi baby name. In Farsi the meaning of the name Nazneen is: Exquisitely beautiful; charming.

Tauba magar

Mill gayi tujhse nazar

Mill gaya dard-e-jigar

Sun zara oh bekhabar

Oh my but

My eyes met you ones

Dard-e-jigar met

Just listen oh unaware

Dard-e-jigar meaning: Dard means pain and Jigar means liver, means painful liver but here it uses in love when one fall in love and feels a pain in the heart and liver.

Zara sa hans ke jo dekha tune

Main tera bismil ho gaya

Just let me see you laughing

I became your bismil

Bismil meaning: Bismil is an Urdu word, it means “wounded/sacrificed/a lover” in English, while in Hindi it’s called as “ghayal/balidaan/ek premi.”

Gulabi aankhen jo teri dekhi

Sharabi ye dil ho gaya

Sambhalo mujhko o mere yaaron

Sambhalna mushqil ho gaya

When I saw your pink eyes

This intoxicated heart lost

Control me my friends

It became hard to control 

#Bollywood Classic #G #Mohammad Rafi